米蘭設計週2026｜本土設計「竹棋・茶桌」把再生設計下成一局有文化的棋

香港循環設計工作室 reEDIT 今個 4 月將首度登陸米蘭設計週，於 Isola 設計區 Fabbrica Sassetti 旗艦主題展覽「No Space for Waste」亮相，帶來作品《竹棋・茶桌：升級再造象棋桌椅組合》。這件全手工打造的作品，將港式奶茶茶葉、竹纖維廢料及升級再造塑料重新組合成一套兼具功能、工藝與社交意義的象棋桌椅組合，既有設計感，也有很濃的香港味道。

reEDIT 把這次參展形容為一次意義深遠的「過河」，借中國象棋中「過河之卒，力可當車」的概念，象徵由本地實踐跨越至世界舞台 。這個比喻相當到位，因為作品本身不只是展示技術，更是一種態度：由香港出發，將循環設計的可能性推向國際觀眾 。對男士雜誌語境來說，這種帶着企圖心與文化底蘊的設計，正是最值得留意的當代香港創意面貌 。

《竹棋・茶桌》最吸引之處，在於材料選擇本身已經在說故事。桌面採用升級再造石材複合物料，混入港式奶茶茶葉與竹纖維廢料，向本地飲食文化與竹棚工藝致敬。主體結構則以升級再造 PET/PETG 塑料配合 reEDIT 代表性的 3D 打印製作，將回收物料轉化為具雕塑感的設計語言。這種做法不是簡單的環保包裝，而是把材料來源、城市記憶和工藝精神一併納入作品核心。

作品另一層意思，是回應現代人愈來愈少的線下交流。reEDIT 指出，昔日香港街頭常見的象棋社交文化正在淡化，而這套棋桌正是想重新召喚人與人之間的聚首與對弈。它把東西方象棋轉化為一物兩用的棋子形態，讓觀眾在棋盤上遊走於不同文化傳統之間，形成一場帶着互動性的跨文化對話。

展覽資訊

展覽名稱：「No Space for Waste」，Isola 設計區

場地：Fabbrica Sassetti, Via Filippo Sassetti 31, 20124 Milan

日期：2026 年 4 月 20 日至 26 日